Neuntes Kapitel
nun – now
fertig – ready, finished
Onkel – uncle
soll – shall
unten – down
bauen – build
Kopf – head
Schiff – ship
Heute ist Peter glücklich. Er muss nicht in die Schule gehen. Was macht er heute? Er spielt mit seinen Autos und seinen Schiffen, und er baut ein Haus zum Spielen.
Wie viele Autos hat er? Er hat sieben Autos.
Wie viele Schiffe hat er? Er hat drei Schiffe.
Wie viele Häuser baut er? Er baut ein Haus.
Peter spielt gerne zu Hause. Spielt er im Garten? Nein, heute spielt er in seinem Zimmer.
das Zimmer – room
„Hallo Peter“, sagt seine Schwester. „Was machst du?“
„Ich baue ein Haus und ich spiele mit meinen Autos und Schiffen“, sagt er. „Mein Haus ist gleich fertig.“
Marie steht vor Peter. In ihrer Hand hält sie ein Stück Brot.
„Ich will nicht mit den Autos und Schiffen spielen“, sagt sie. „Ich will das Stück Brot essen. Heute kommt Onkel Thomas zu uns. Du kannst mit ihm spielen.“
Peter spielt gerne mit Onkel Thomas. Sein Onkel hat einen großen Kopf und er kann sehr gut spielen.
Die Kinder hören vor dem Haus ein Auto. Sie gehen zum Fenster. Was sehen sie vor dem Haus? Sie sehen ein kleines grünes Auto. Die Tür geht auf. Jetzt sehen sie Onkel Thomas. Ihr Onkel geht zum Haus. In seinen Händen hält er zwei Autos. Er bringt die Autos für Peter und Marie.
Nun macht Herr Schmidt die Haustür auf und sieht seinen Bruder. Onkel Thomas ist der Bruder von Herrn Schmidt.
Die beiden Brüder haben sich gerne. Sie geben sich die Hände und lachen.
|
sie geben sich die Hände |
they shake hands |
Dann sehen die beiden Kinder ihren Onkel. Er gibt Peter ein neues gelbes Auto und er gibt Marie ein neues rotes Auto.
„Danke, Onkel Thomas“, sagen die Kinder.
Peter lacht und geht schnell in sein Zimmer. Er will mit dem schönen neuen Auto spielen. Er ist sehr glücklich.
Ist Marie glücklich? Nein, sie ist nicht sehr glücklich. Sie hat Onkel Thomas sehr gerne, aber sie spielt nicht gerne mit Autos. Sie ist nicht glücklich, dass ihr Onkel ihr ein Auto gibt.
Onkel Thomas geht zu Peter ins Zimmer. Er sieht, dass Peter ein Haus baut.
„Soll ich dir helfen das Haus zu bauen?“, fragt Onkel Thomas.
„Ja bitte“, sagt Peter.
Sein Onkel setzt sich zu ihm auf den Boden. Er hilft Peter das Haus zu bauen. Jetzt ist das Haus fertig. Sie haben es gebaut.
„Was machen wir nun?“, fragt Onkel Thomas.
„Jetzt fahren wir mit den Autos zum Haus“, sagt Peter. Er gibt seinem Onkel ein weißes Auto und er nimmt das neue gelbe Auto.
Sie spielen für eine Stunde. Dann sagt Onkel Thomas „Ich will jetzt mit deinem Schiff spielen. Soll ich mit dem Schiff zum Haus fahren?“
Peter gibt seinem Onkel ein blaues Schiff und sagt: „Hier ist dein Schiff.“
In Peters Zimmer steht ein kleiner Tisch. Auf dem Tisch sind zwei Autos. Onkel Thomas sitzt auf dem Boden. Da fällt ein Auto vom Tisch auf seinen Kopf. Das tut weh!
„Mein Kopf!“, ruft Onkel Thomas laut. „Mein Kopf tut weh. Ein Auto ist auf meinen Kopf gefallen. Ich will nicht mehr spielen.“
Onkel Thomas steht auf und geht in die Küche. Er will jetzt essen. Will er Brot essen und Wasser trinken? Nein, er will Kuchen essen und Kaffee trinken.
der Kuchen – cake
der Kaffee – coffee
Sein Bruder ist nicht da, also macht Thomas den Kaffee für sich selbst. Er trinkt gerne Kaffee. Als der Kaffee fertig ist nimmt er noch ein Stück Kuchen und geht mit Kaffee und Kuchen in den Garten. Da sieht er seinen Bruder.
Wie heißt sein Bruder? Sein Bruder heißt Leo.
Und wie heißt Leos Frau? Sie heißt Lisa.
Leo und Lisa sind ihre Vornamen.
Mit Nachnamen heißen sie Schmidt.
Leo und Lisa sitzen im Garten. Sie essen Kuchen und trinken Kaffee.
schon – already
lassen – leave
voll – full
ganz – all
der Opa - grandad
die Seite – side, page
schwimmen – swim
„Hallo Thomas“, sagt Lisa. „Bist du schon fertig mit dem Spielen?“
Thomas lacht. „Ja, mir ist ein Auto auf den Kopf gefallen. Jetzt will ich deinen guten Kuchen essen und Kaffee trinken. Ihr habt einen sehr schönen Garten.“
Jetzt sitzen die drei im Garten. Kuchen essen, Kaffee trinken und im Garten sitzen mögen sie sehr gerne.
Was macht Marie? Sitzt sie auch im Garten, isst Kuchen und trinkt Kaffee?
Marie sitzt im Garten, aber sie hat nicht Kaffee getrunken, sie hat Wasser getrunken und Kuchen gegessen.
Was macht sie jetzt? Sie sitzt auf dem Boden und liest ein Buch. Sie liest gerne Bücher. Seite für Seite liest sie das Buch. Dann hat sie das ganze Buch gelesen. Was macht sie nun? Sie geht ins Haus, weil sie noch ein Buch holen will. Sie will ein anderes Buch lesen. Sie läßt das alte Buch liegen und nimmt ein neues Buch. Dann kommt sie wieder in den Garten.
Leo und Lisa haben ihren Kaffee getrunken und den Kuchen gegessen. Thomas ist noch nicht fertig. Er isst sein Stück Kuchen. Seine Tasse Kaffee ist noch voll.
die Tasse – cup
Er trinkt den Kaffee langsam. Er will ihn nicht schnell trinken, weil er gerne Kaffee trinkt.
Die Sonne scheint, der Himmel ist blau und hoch oben fliegen viele schwarze Vögel.
„Ich sitze sehr gerne bei euch im Garten“, sagt Thomas. „Es ist sehr schön hier. Ihr müsst glücklich sein, dass ihr immer hier sitzen könnt.“
Leo und Lisa lachen. „Ja, es ist sehr schön im Garten, aber immer können wir hier nicht sitzen,“ sagen sie.
Da kommt Marie zu ihnen.
„Mamma, Papa“, sagt sie, „wo ist Opa heute? Wird Opa auch zu uns kommen?“
„Opa kann heute nicht kommen“, sagt Onkel Thomas. „Er ist heute schwimmen gegangen. Er schwimmt sehr gerne.“
„Oh“, sagt Marie. „Ich will auch schwimmen. Kann ich schwimmen gehen?“
Vater und Mutter sehen sich an.
„Ja“, sagen sie, „wir wollen auch schwimmen gehen. Wir werden in einer Stunde schwimmen gehen.“
„Und was ist mit dir, Thomas?“, fragt Leo. „Willst du auch schwimmen gehen?“
„Nein Danke“, sagt Thomas. „Ich kann heute nicht schwimmen gehen. Ich muss nach Hause fahren. Es ist immer sehr schön bei euch, aber ich habe nicht mehr viel Zeit.“
Ninth Chapter
Today Peter is happy. He doesn’t have to go to school.
What is he doing today? He is playing with his cars and his ships, and he’s building a house to play with.
How many cars has he got? He’s got seven cars.
How many ships has he got? He’s got three ships.
How many houses is he building? He’s building one house.
Peter likes playing at home. Is he playing in the garden? No, today he’s playing in his room.
“Hello Peter,” his sister says. “What are you doing?”
“I’m building a house and I’m playing with my cars and ships,” he says. “My house will be finished soon.”
Marie is standing in front of Peter. She’s holding a piece of bread in her hand. “I don’t want to play with cars and ships,” she says. “I want to eat the piece of bread. Uncle Thomas is coming to us today. You can play with him.”
Peter likes playing with Uncle Thomas. His uncle has got a big head and he can play very well.
The children hear a car in front of the house. They go to the window. What do they see in front of the house? They see a small green car. The door opens. Now they see Uncle Thomas. Their uncle goes to the house. In his hands he’s holding two cars. He’s bringing the cars for Peter and Marie.
Now Mr. Schmidt is opening the front door and he sees his brother. Uncle Thomas is Mr. Schmidt’s brother.
The two brothers like each other. They shake hands and laugh.
Then the two children see their uncle. He gives Peter a new yellow car and Marie a new red car.
“Thank you, Uncle Thomas,” the children say.
Peter is laughing and quickly goes to his room. He wants to play with the nice new car. He’s very happy.
Is Marie happy? No, she isn’t very happy. She likes Uncle Thomas very much, but she doesn’t like playing with cars. She isn’t happy that her uncle gives her a car.
Uncle Thomas goes to Peter in his room. He sees that Peter is building a house.
“Shall I help you build the house?” Uncle Thomas asks.
“Yes, please,” Peter says.
His uncle sits down on the floor with him. He helps Peter to build the house. Now the house is finished. They have built it.
“What are we doing now?” Uncle Thomas asks.
“Now we’ll drive the cars to the house,” Peter says. He gives his uncle a white car and he takes the new yellow car.
They play for one hour. Then Uncle Thomas says “I want to play with your ship now. Shall I sail the ship to the house?”
Peter gives his uncle a blue ship and says “Here’s your ship.”
There is a small table standing in Peter’s room. There are two cars on the table. Uncle Thomas is sitting on the floor. Then a car falls off the table onto his head. That hurts!
“My head!” Uncle Thomas calls out aloud. “My head hurts. A car has fallen on my head. I don’t want to play anymore.”
Uncle Thomas stands up and goes to the kitchen. He wants to eat now. Does he want to eat bread and drink water? No, he wants to eat cake and drink coffee.
His brother isn’t there, so Thomas makes coffee for himself. He likes drinking coffee. When the coffee is ready he also takes a piece of cake and goes with the coffee and cake into the garden. There he sees his brother.
What’s his brother called? His brother is called Leo.
And what is Leo’s wife called? She is called Lisa.
Leo and Lisa are their first names.
Their family name is Schmidt.
Leo and Lisa are sitting in the garden. They are eating cake and drinking coffee.
“Hello Thomas,” Lisa says. Have already finished playing?”
Thomas laughs. “Yes, a car fell on my head. Now I want to eat your good cake and drink coffee. ou’ve got a very nice garden.”
Now the three are sitting in the garden. Eating cake, drinking coffee and sitting in the garden are things they like doing.
What is Marie doing? Is she also sitting in the garden, eating cake and drinking coffee?
Marie is sitting in the garden, but she hasn’t drunk any coffee, she has drunk water and eaten cake.
What is she doing now? She is sitting on the ground and reading a book. She likes reading books. She’s reading the book page by page. Then she has read the whole book. What is she doing now? She is going into the house because she wants to get another book. She wants to read a different book. She leaves the old book and takes a new book. Then she comes in the garden again.
Leo and Lisa have drunk their coffee and eaten the cake. Thomas hasn’t finished yet. He is eating his piece of cake. His cup of coffee is still full.
He’s drinking the coffee slowly. He doesn’t want to drink it quickly because he likes drinking coffee.
The sun is shining, the sky is blue and high up many black birds are flying.
“I like sitting with you in your garden,” Thomas says. “It’s always nice here. You must be happy that you can always sit here.”
Leo and Lisa laugh. “Yes, it’s very nice in the garden, but we can’t always sit here,” they say.
Marie comes to them.
“Mama, papa,” she says, “where’s grandad today? Is grandad also coming?”
“Grandad can’t come today,” Uncle Thomas says. “He’s gone swimming today. He likes swimming very much.”
“Oh,” Marie says. “I also want to swim. Can I go swimming?”
Father and mother look at one another.
“Yes,” they say, “we also want to go swimming. We’ll go swimming in an hour.”
“And what about you, Thomas?” Leo asks. “Do you also want to go swimming?”
“No thanks,” Thomas says. “I can’t go swimming today. I have to drive home. It’s always very nice with you, but I haven’t got much time left.”