Zwölftes Kapitel
|
ich habe gegessen |
wir haben gegessen |
|
du hast gegessen |
ihr habt gegessen |
|
er, sie, es hat gegessen |
sie haben gegessen |
essen - gegessen
fangen - gefangen
stellen - gestellt
bauen - gebaut
finden - gefunden
fragen - gefragt
können - gekonnt
kaufen - gekauft
rufen - gerufen
sagen - gesagt
suchen - gesucht
tragen - getragen
trinken - getrunken
tun - getan
bekommen - bekommen
geben - gegeben
haben - gehabt
halten - gehalten
lachen - gelacht
lassen - gelassen
legen - gelegt
lesen - gelesen
schlafen - geschlafen
schreiben - geschrieben
brauchen - gebraucht
bringen - gebracht
denken - gedacht
helfen - geholfen
machen - gemacht
sehen - gesehen
setzen - gesetzt
warten - gewartet
dürfen - gedurft
erzählen - erzählt
holen - geholt
hören - gehört
nehmen - genommen
singen - gesungen
spielen - gespielt
sprechen - gesprochen
wollen - gewollt
weinen - geweint
gestern – yesterday
Gestern war die Familie Schmidt bei Oma und Opa zu Besuch. Was haben sie alle gemacht?
Opa hat Peter ein neues Schiff gegeben. Hat Peter gleich damit gespielt? Nein, er hat das Schiff gebaut und dann hat er damit gespielt.
Oma hat Marie eine schöne Geschichte erzählt. Hat Marie diese Geschichte schon gehört? Nein, es war eine neue Geschichte für sie. Hat Oma Marie nichts gegeben? Doch, sie hat ihr eine Stück Kuchen gegeben.
Leo und Lisa haben eine Flasche Wein gebracht.
eine Flasche Wein – a bottle of wine
Oma und Opa haben die Flasche Wein genommen. Dann haben sie gelacht und Oma hat gesagt: „Vielen Dank, wir trinken gerne Wein.“
Haben sie den Wein getrunken? Ja, sie haben alle Wein getrunken. Ist das richtig? Haben die Kinder Wein getrunken? Nein, nur ihre Eltern und Oma und Opa haben Wein getrunken.
Wo waren sie als sie den Wein getrunken haben? Sie waren im Wohnzimmer.
das Wohnzimmer – living room
leer – empty
Sie haben sich auf das Sofa gesetzt und sie haben dort den Wein getrunken. Nach einer Stunde war die Flasche Wein nicht mehr voll. Sie war leer.
Dann hat Opa noch eine Flasche Wein aus der Küche geholt. Sie waren glücklich und haben den Wein langsam getrunken.
Die Kinder haben im Garten „Fangen“ gespielt. Peter hat Marie immer gefangen. Dann hat Marie nicht mehr gewollt und hat gesagt: „Ich will nicht mehr mit dir spielen.“ Sie hat Peter allein gelassen und hat ein Buch gelesen.
Peter hat geweint und er hat seine Schwester gerufen, aber sie hat ihn nicht gehört. Wer hat Peter gehört? Opa hat ihn gehört und hat ihm das neue Schiff zum Spielen in den Garten gebracht. Als Peter das Schiff gesehen hat, war er wieder glücklich. Er hat nicht mehr geweint, er hat gelacht. Hat Marie auch gelacht? Nein, sie hat nicht gelacht, sie hat ihr Buch gelesen. Als sie das ganze Buch fertig gelesen hat, hat sie es auf einen Tisch gelegt und hat ein Lied gesungen. Peter hat gehört wie seine Schwester gesungen hat. Haben Peter und Opa auch gesungen? Nein, sie haben mehr Schiffe geholt und sie haben gespielt.
Oma und Lisa waren in der Küche und haben das Essen gemacht. Wer hat ihnen geholfen?
niemand – nobody
Niemand hat ihnen geholfen. Sie haben das Essen alleine gemacht.
Wer hat mit Marie gesungen? Niemand hat mit ihr gesungen. Sie hat alleine gesungen.
Als das Essen fertig war, haben sie es auf den Tisch gestellt. Was haben sie noch auf den Tisch gestellt? Sie haben Wasser und Kaffee auf den Tisch gestellt.
Dann hat Lisa die anderen gerufen und sie haben sich alle an den Tisch gesetzt. Sie haben gegessen und getrunken.
Oma hat eine Tasse Kaffee in der Hand gehalten und sie hat gesagt: „Ich trinke gerne Kaffee. Ich habe schon lange keinen Kaffee mehr getrunken.“
Beim Essen haben sie alle miteinander gesprochen. Nur Marie hat nichts gesagt. „Warum sprichst du nicht mit uns?“, hat ihre Mutter sie gefragt.
„Ich habe über etwas nachgedacht“, hat Marie gesagt.
etwas – something
„Und über was hast du nachgedacht?“, hat ihre Mutter gefragt.
„Ich habe heute ein Buch gesucht und ich habe darüber nachgedacht, wo es ist.“
„Hast du das Buch nicht gefunden?“
„Nein, ich habe es nicht gefunden. Ich habe in allen Zimmern gesucht, aber ich habe es nicht gefunden.“
„Hast du es zu Hause gelassen?“
„Nein, ich habe es zu Oma und Opa gebracht.“
“Hast du sie gefragt, ob sie es gesehen haben?“
ob – if
„Nein, ich habe sie nicht gefragt.“
Marie hat dann Oma und Opa gefragt: „Habt ihr mein Buch gesehen?“
„Wo hast du das Buch gelassen?“
„Ich habe es auf dem Tisch gelassen. Peter hat mich im Garten immer gefangen. Dann habe ich das Buch gelesen and dann habe ich es auf den Tisch gelegt.“
„Ja“, hat Oma gesagt. „Ich habe das Buch gefunden und ich habe es im Wohnzimmer auf den Boden gelegt. Ich habe den Tisch für unser Essen gebraucht.“
Dann war Marie wieder glücklich.
„Und was ist mit dir, Leo? Was hast du gemacht?“, hat seine Frau ihn gefragt.
„Ich habe einen Brief geschrieben.“
der Brief – a letter
„Warum hast du einen Brief geschrieben?“
„Ein Freund hat mir geholfen. Er hat lange auf mich gewartet und er hat viel für mich getan. Ich habe den Brief geschrieben um ihm „Danke“ zu sagen.“
Dann hat Oma gesehen, dass sie alles gegessen und getrunken haben. Sie hat das Geschirr in die Küche getragen und Marie und Lisa haben ihr geholfen.
das Geschirr – dishes, crockery
Twelfth Chapter
There is a past simple form of verbs in German but this is mainly used in formal and literary language.
To express a past action in everyday German it is common to use a form of the auxiliary verb ‘haben’ or ‘sein’ and the past participle.
You have seen all these forms in earlier chapters, but now we are going to take a closer look at the two groups separately. In this chapter we’ll be dealing with verbs that take the auxiliary ‘haben’ and in the next chapter you will see all the verbs that go with the auxiliary ‘sein’.
By now you may be thinking, hold on, I didn’t buy a grammar book. I just wanted an easy reader. And that’s exactly what you are getting. By putting the verbs in two different texts it will be easier for you to form correct sentences in the past.
So relax, read the text and you will learn as you read.
Yesterday the Schmidt family paid grandma and grandad a visit. What did they all do?
Grandad gave Peter a new ship. Did Peter play with it at once? No, he built the ship and then he played with it.
Grandma told Marie a nice story. Had Marie already heard the story? No, it was a new story for her. Didn’t grandma give Marie anything? Yes, she gave her a piece of cake.
Leo and Lisa brought a bottle of wine.
Grandma and grandad took the bottle of wine. Then they laughed and grandma said “Thanks a lot, we like drinking wine.”
Did they drink the wine? Yes, they all drank wine. Is that right? Did the children drink wine? No, only their parents and grandma and grandad drank wine.
Where were they when they were drinking wine? They were in the living room.
They sat on the sofa and drank the wine there. After an hour the bottle of wine wasn’t full anymore. It was empty.
Then grandad got another bottle of wine from the kitchen. They were happy and drank the wine slowly.
The children were playing ‘catch me’ in the garden. Peter always caught Marie. Then Marie didn’t want to anymore and said “I don’t want to play with you anymore.” She left Peter alone and read a book.
Peter cried and he called his sister, but she didn’t hear him. Who heard Peter? Grandad heard him and brought him the new ship to the garden to play with. When Peter saw the ship he was happy again. He didn’t cry anymore, he laughed. Did Marie laugh too?
No, she didn’t laugh, she was reading her book. When she finished reading the book, she put it on a table and sang a song. Peter heard his sister sing.
Did Peter and grandad also sing?
No, they got more ships and they played.
Grandma and Lisa were in the kitchen and made the food. Who helped them?
Nobody helped them. They prepared the food on their own.
Who was singing with Marie? Nobody sang with her. She was singing on her own.
When the food was ready they put it on the table.
What else did they put on the table? They put water and coffee on the table.
Then Lisa called the others and they all sat down at the table. They ate and drank.
Grandma was holding a cup of coffee in her hand and she said “I like drinking coffee. I haven’t drunk coffee for a long time.”
During the meal they were all talking with one another. Only Marie didn’t say anything. “Why aren’t you talking with us?” her mother asked.
“I was thinking about something,” Marie said.
“And what were you thinking about?” her mother asked.
“I was looking for a book today and I was thinking about where it is.”
“Didn’t you find the book?”
“No, I haven’t found it. I looked in all the rooms, but I didn’t find it.”
“Did you leave it at home?”
“No, I brought it to grandma and grandad’s”
“Have you asked them if they have seen it?”
“No, I haven’t asked them.”
Then Marie asked grandma and grandad: “Have you seen my book?”
“Where did you leave the book?”
“I left it on the table. Peter kept catching me in the garden. Then I read a book and then I put it on the table.”
“Yes,” grandma said. “I found the book and I put it on the floor in the living room. I needed the table for our meal.”
Then Marie was happy again.
“And what about you, Leo? What did you do?” his wife asked him.
“I wrote a letter.”
|
ich schreibe einen Brief |
I am writing a letter |
“Why did you write a letter?”
“A friend helped me. He waited for me for a long time and he did a lot for me. I wrote the letter to say ‘Thank you’.”
Then grandma saw that they had eaten and drunk everything. She carried the dishes into the kitchen and Marie and Lisa helped her.