Siebtes Kapitel
die Woche – week
singen – sing
setzen – sit
sich – herself, himself
die Hand – hand
der Wald – forest
der Stein – stone
rennen – run
Was wird die Familie Schmidt in einer Woche tun?
In einer Woche werden sie in den Wald gehen. Werden sie zu Fuß gehen? Nein, sie werden mit dem Auto fahren. Herr Schmidt wird das Auto fahren. Die Familie Schmidt geht gerne in den Wald. Im Wald werden die Eltern Hand in Hand gehen. Marie wird sich auf einen großen Stein setzen und singen. Sie singt gerne im Wald. Peter will sich nicht auf einen Stein setzen und er will nicht singen. Er wird im Wald rennen, weil er gerne rennt.
Was werden sie im Wald sehen? Sie werden viele Bäume und Tiere sehen. Was für Tiere gibt es im Wald? Es gibt viele Vögel im Wald. Die Leute werden die Vögel im Wald hören. Werden sie die Vögel in den Bäumen sehen? Nein, die Vögel sind oben auf den Bäumen. Da können die Leute sie nicht sehen.
nach – after
die Uhr – a watch
die Zeit – time
dürfen – be allowed to
die Maus – mouse
das Auge – eye
fangen – catch
Eine Woche später liegt die Familie Schmidt in ihren Betten und schläft. Die Sonne geht auf. Die Familie steht auf und geht in die Küche. Die Mutter stellt Essen und Trinken auf den Tisch. Sie sehen aus dem Fenster. Es ist eine schöner Tag. Die Sonne scheint und der Himmel ist blau.
Nach dem Essen sieht der Vater auf seine Uhr.
„Es ist Zeit, dass wir gehen“, sagt er.
Peter macht die Tür auf und die Familie geht zum Auto. Herr Schmidt fährt schnell, weil er gerne im Wald ist. Fährt er mit dem Auto in den Wald? Nein, er stellt das Auto vor dem Wald ab. Dann geht die Familie zu Fuß in den Wald.
„Dürfen wir im Wald rennen?“, fragt Peter.
„Ja, das dürft ihr“, sagt die Mutter.
Peter ist glücklich und sagt: „Komm Marie, renn mit mir.“
„Ich will nicht rennen“, sagt Marie. „Ich will langsam gehen.“
Also rennt Peter alleine.
Die Eltern gehen Hand in Hand im Wald. Sie gehen gerne im Wald und sprechen miteinander.
miteinander – with one another
Sprechen der Bruder und die Schwester miteinander?
Nein, Peter rennt alleine im Wald und Marie geht langsam. Dann sieht Marie einen sehr großen Stein. Sie setzt sich auf den Stein und singt. Sie ist jetzt sehr glücklich. Nach einiger Zeit sieht Marie eine kleine schwarze Maus.
nach einiger Zeit – after some time
Dann kommt eine große weiße Katze. Die Katze will die Maus fangen. Die Maus rennt und die Katze rennt schnell. Wird die Katze die Maus fangen? Ja, die Katze fängt die Maus. Marie macht große Augen.
Jetzt hört Marie ihre Mutter rufen: „Marie, wo bist du?“
Marie steht auf und geht schnell zu ihrer Mutter.
„Was hast du gemacht?“, fragt die Mutter.
„Ich bin auf einem sehr großen Stein gesessen und ich habe gesungen. Dann habe ich eine kleine schwarze Maus gesehen. Eine große weiße Katze ist gekommen und hat die Maus gefangen.“
Dann weint Marie.
weinen – cry
warum – why
Peter kommt und sieht seine Schwester weinen.
„Warum weinst du?“, fragt er.
Marie erzählt ihm von der Katze und der Maus.
„Weine nicht, Marie“, sagt ihr Bruder. „Katzen fangen immer Mäuse. Katzen müssen auch essen.“
Jetzt weint Marie nicht mehr.
|
ich fange |
wir fangen |
|
du fängst |
ihr fangt |
|
er, sie, es fängt |
sie fangen |
werfen – throw
„Und was hast du gemacht, Peter?“, fragt sein Vater.
„Ich bin im Wald gerannt“, erzählt Peter. „Ich habe viele Steine ins Wasser geworfen.“
„Warum hast du die Steine ins Wasser geworfen?“, fragt seine Mutter.
„Ich habe die Steine ins Wasser geworfen, weil ich es gerne mache.“
Seine Eltern lachen, weil sie glücklich sind, dass er glücklich ist.
das Pferd – horse
finden – find
das Ei – egg
dick – thick, fat
hoch – high
fallen – fall
Dann hören sie ein Tier. Es ist ein großes Tier. Was ist es für ein Tier? Es ist ein Pferd. Das Pferd geht langsam durch den Wald.
durch – through
Es ist ein schönes Pferd. Hoch oben auf dem Pferd sitzt eine dicke Frau. Sie ist glücklich im Wald.
Hoch oben auf einem Baum sitzt ein Vogel. Der Vogel hat vier Eier. Ein Ei fällt vom Baum. Das Ei fällt auf die Hand der dicken Frau.
Die Frau ruft laut: „Ein Ei!“ Sie hat Angst und fällt vom Pferd auf den Boden. Das Pferd rennt schnell durch den Wald.
Herr und Frau Schmidt helfen der dicken Frau. Die Frau steht auf.
„Wie heißen Sie?“, fragt Frau Schmidt.
„Ich heiße Müller“, sagt die Frau. „Wo ist mein Pferd?“
„Ihr Pferd ist nicht mehr hier“, sagt Marie. „Es ist durch den Wald gerannt.“
Frau Müller ist unglücklich.
„Das ist sehr schlecht“, sagt Frau Müller. „Ich brauche mein Pferd. Ich kann nicht gut zu Fuß gehen, weil ich sehr dick bin.“
„Wir werden Ihnen helfen“, sagt Herr Schmidt.
|
ich heiße |
wir heißen |
|
du heißt |
ihr heißt |
|
er, sie, es heißt |
sie heißen |
Seventh Chapter
|
ich werde |
wir werden |
|
du wirst |
ihr werdet |
|
er, sie, es wird |
sie werden |
What is the Schmidt family going to do in a week?
In one week they’re going to go in the forest. Are they going to go on foot? No, they’re going to go by car. Mr. Schmidt is going to drive the car. The Schmidt family like going into the forest. In the forest the parents will be walking hand in hand. Marie will sit on a large stone and sing. She likes to sing in the forest. Peter doesn’t want to sit on a rock and he doesn’t want to sing. He is going to run in the forest because he likes running.
What are they going to see in the forest? They are going to see many trees and animals. What animals are there in the forest? There are many birds in the forest. The people will hear the birds in the forest. Will they see the birds in the trees? No, the birds are up in the trees. People can’t see them there.
A week later the Schmidt family are lying in their beds sleeping. The sun rises. The family get up and go into the kitchen. The mother puts food and drinks on the table.
They look out of the window. It’s a nice day.
The sun is shining and the sky is blue.
After the meal father looks at his watch.
“It’s time to go,” he says.
|
ich darf |
wir dürfen |
|
du darfst |
ihr dürft |
|
er, sie, es darf |
sie dürfen |
Peter opens the door and the family go to the car. Mr. Schmidt drives fast because he likes to be in the forest. Does he drive into the forest with his car? No, he parks the car in front of the forest. Then the family goes into the forest on foot.
“Are we allowed to run in the forest?” Peter asks.
“Yes, you may,” mother says.
Peter is happy and says “Come Marie, run with me.”
“I don’t want to run,” Marie says. “I want to walk slowly.”
So Peter runs on his own.
The parents are walking hand in hand in the forest. They like walking in the forest and they are talking with one another.
Are the brother and sister talking with one another?
No, Peter is running alone through the forest and Marie is walking slowly. Then Marie sees a very big stone. She sits down on the stone and sings. Now she’s very happy. After some time Marie sees a little mouse.
Then a big white cat comes. The cat wants to catch the mouse. The mouse runs and the cat runs fast. Will the cat catch the mouse? Yes, the cat catches the mouse. Marie’s eyes open wide.
Then Marie hears her mother calling “Marie, where are you?”
Marie stands up and quickly goes to her mother.
“What have you been doing?” the mother asks.
“I was sitting on a very big stone and I was singing. Then I saw a little black mouse. A big white cat came and caught the mouse.”
Then Marie cries.
Peter comes and sees his sister crying.
“Why are you crying?” he asks.
Marie tells him about the cat and the mouse.
“Don’t cry, Marie,” her brother says. “Cats always catch mice. Cats also have to eat.”
Now Marie isn’t crying anymore.
“And what did you do, Peter?” his father asks.
“I was running in the forest,” Peter says, “I threw many stones into the water.”
“Why did you throw the stones into the water?” his mother asks.
“I threw the stones into the water because I like doing it.”
His parents laugh because they are happy that he is happy.
|
ich finde |
wir finden |
|
du findest |
ihr findet |
|
er, sie, es findet |
sie finden |
Then they hear an animal. It’s a big animal. What kind of animal is it? It’s a horse. The horse is slowly going through the forest.
It’s a nice horse. High up on the horse a fat woman is sitting. She is happy in the forest.
High up in a tree a bird is sitting. The bird has four eggs. One egg falls down from the tree. The egg falls onto the hand of the fat woman.
The woman calls loudly “An egg!” She is afraid and falls off the horse onto the ground. The horse runs quickly through the forest.
Mr. and Mrs. Schmidt help the fat woman. The woman stands up.
“What are you called?” Mrs. Schmidt asks.
“I’m called Müller,” the woman says. “Where is my horse?”
“Your horse isn’t here anymore,” Marie says. “It has run through the forest.”
Mrs. Müller is unhappy.
“That’s very bad,” Mrs. Müller says. “I need my horse. I can’t walk well because I’m so fat.”
“We’ll help you,” Mr. Schmidt says.
